Marian Robinson su Obamais persikėlė į Baltuosius rūmus, nes „jaudinosi dėl jų saugumo“


Pirmoji močiutė Marian Robinson atsisėdo į savo pirmąjį interviu, transliuotą per televiziją per valstiją, pasidalinti, kaip buvo gyventi Baltuosiuose rūmuose.

Michelle Obamos motina Marian Robinson trečiadienio rytą davė jai patį pirmąjį interviu, transliuotą per televiziją, ir galiausiai paaiškino, koks jausmas buvo stebėti, kaip jos dukra ir žentas tapo galingiausia pora pasaulyje. Tai gana sunku, sakė ponia Robinson, kai „CBS This Morning“ laidos vedėja Gayle King paklausė, kaip ji apgaubė Obamas, tapdama pirmąja Amerikos šeima. Per savo pasirodymą ponia Robinson taip pat pasidalijo, kodėl per Obamos administraciją nusprendė išrauti savo gyvenimą ir persikelti į 1600 Pensilvanijos prospektą. Jaučiau, kad abiem tai bus labai sunkus gyvenimas, ir jaudinausi dėl jų saugumo, - prisipažino ponia Robinson. Aš jaudinausi dėl savo anūkų - tai ir paskatino mane persikelti į DC. Buvusioji pirmoji ponia atkartojo mamos mintis ir paaiškino, kad ji nori, kad jos mama būtų kartu su šeima, kad padėtų įprasminti savo mažų dukterų gyvenimą, Sasha ir Malia Obama, kuriems tėvo pirmininkavimo pradžioje buvo vos septyneri ir dešimt metų.

2009 m. Sausio 20 d. / PAUL J. RICHARDS



Norėjau, kad jie grįžtų namo pas šeimą, - paaiškino ponia Obama. Buvo mergaičių gyvenimo dalys, kurias tiesiog žinojau, kad bus gerai, nes ten buvo mama. Kai keliavau tarptautiniu mastu, močiutė buvo ten. Kai dienos pabaigoje nebuvau namuose, močiutė buvo ten. Nors ji padėjo anūkėms orientuotis savo gyvenime dėmesio centre, ponia Robinson neleido gyventi Baltuosiuose rūmuose. Aš kalbinau juos leisti man skalbti patiems, sakė 81 metų vyras. Ji netgi mokė Sašą ir Maliją skalbti. Jai netrūksta patikrinimo ir dėmesio, atsiradusio gyvenant Baltuosiuose rūmuose, tačiau ponia Robinson teigė, kad jai labai trūksta žmonių ir darbuotojų, su kuriais kasdien bendravo, nes jie man buvo tarsi šeima. Kaip ir jos mama, ponia Obama taip pat nepraleidžia karšto kritikos akinimo, taikomo rytiniame sparne gyvenantiems žmonėms. Aštuonerių metų buvo daugiau nei pakankamai, aiškino ji, dar kartą nutraukdama bet kokias spekuliacijas, kad jos ateityje bus prezidento rinkimai. Per tuos metus supratau, kad namai yra ten, kur esame. Baltieji rūmai atsitiko mūsų namuose aštuonerius metus, tačiau mes paėmėme visą tą meilę ir energiją ir tiesiog perkėlėme juos į kitus namus. Prieš baigiantis interviu Kingas paklausė ponios Robinson, kuo ji labiausiai didžiuojasi savo dukra. Ponios Robinsonos atsakymai buvo mieli ir mieli: kai užaugsiu, norėčiau būti panaši į Michelle Obama, sakė ji. Taip ir mes, močiutė Robinsone. Taip ir mes.